It is not true that QoS works only in bridge mode. The QoS queues are directly attached to the network interfaces and therefore they work indipendently from the forwarding mode (bridging or routing). For this reason you can use the routing to limit the layer 2 broadcast packets and use the traffic shaping at the same time.
Regards
Fulvio