If you apply the QoS classes on the LAN interface you will be able to control the incoming traffic. The outgoing connections can be controlled by using the WAN interface.
The QoS works fine either if your box is configured to forward in bridged or routed mode.
Regards
Fulvio
