It is wrong to limit the inside BRIDGE00 interface. Also there is no point shaping incoming traffic, as you only delay the reception and cause retransmissions. Take my advise and leave QoS only on the outside interface ppp0. In case you want to limit the incoming traffic, you may reduce the outgoing rate of the ACKs.