Download and install the iptraf patch from http://www.zeroshell.net/eng/patch-details/
Then try to do the same upload with the iptraf turned on and nothing else running to verify that nothing else uses the network.
Run iptraf, then select “IP traffic monitor” and select your WAN interface. You should now only see the ftp flow. After the FTP is finished tell us what the behavior was.