Hm… Looks like there is a bit of hope… I just found this thread:
http://www.zeroshell.net/eng/forum/viewtopic.php?t=993&highlight=5416
My Atheros card also has the 5416 chipset. Can anyone please point me in the right direction how I can use this shapshot build of the driver that supports the 5416 chipset?