Hey there!
First of all you can edit your posts to add or correct some info.
Secondly I think that the only way to load balance so accurately is on;y by creating a BOND of 2 vpn tunnels to a server on the internet with enough bandwidth. This will be your gateway and the BOND interface will load balance on packet level now, instead of connection level at load balancer.