There shouldn’t be a problem to do what you want. On ETH01 create 3 subinterfaces with a vlan assigned to them. Then click on Dyn.IP for that interface and switch to enable.
If it is not working properly, I suggest to try your setup without the Virtual Machine. Maybe something is wrong with its configuration and is not passing the vlan tags correctly to the Zeroshell.