It will have to be done on both sides. Create a bridge interface and bridge the tunnel and the LAN. When you do it on both sides the LANs and the tunnel will all be in the same LAN. In order for this to work they will have to be in the same IP subnet, so you will have to migrate the stations of one end to the IP subnet of the other end.