Then you had better not run DHCP server on ZS directly connected on the university network.
Are you sure the old bridge is just bridging the two network interfaces, rather than doing something else? The whole setup is pretty straight and the fact that it is not working makes me wonder if you are missing something. If you omit both the old bridge and the ZS and connect the laptop directly on the university network, does it work?