Sorry but its hard to understand what you try to do.
2 locations ruuning ZS with only one Ethernet interface
Between both you make an VPN and you want to bridge between the 2 boxes ?
Could you make an simple drawing with IP info about this setup 😉
I think you can make an VLAn between and bridge that but NOT the sane NET as the public IP the boxes have..