OpenVPN 2.1.4 — released on 2010.11.09 (Change Log) included a fix:
Fixed problem with special case route targets (‘remote_host’), which could cause filling of the routing table with random garbage.
I’m now seeing good behavior, so long as the user runs openvpn as administrator. (Your workaround kept me going for a bit, thanks again Matt)
😉